baffi i18n con parametri

Question

Sto provando ad usare i baffi insieme a i18n (php, all'interno di Wordpress). Ho la funzionalità di base __ lavorando bene, qualcosa di simile

class my_i18n { 
    public function __trans($string) { 
    return __($string, 'theme-name'); 
    } 
} 
class mytache { 
    public function __() 
    { 
    return array('my_i18n', '__trans'); 
    } 
} 

Poi per produrre un modello con una stringa i18n, posso semplicemente fare questo tutto

$context = new mytache; 
$template = "<div>{{#__}}String to translate{{/__}}</div>"; 
$m = new Mustache; 
echo $m->render($template, $context); 

Finora va bene. Tuttavia, voglio essere in grado di tradurre stringhe con parametri. cioè l'equivalente di sprint_f(__('Account Balance: %s'), $balance);.

Sembra che se faccio qualcosa come {{#__}}Account Balance: {{balance}}{{/__}} non funziona. Sto indovinando perché il tag interno viene convertito prima e quindi la traduzione non può essere trovata per la frase.

Qualche idea su come ottenere questo risultato con Mustache?

UPDATE: ecco il frammento di risultato finale (con l'aiuto di massiccia bobthecow):

class I18nMapper { 
    public static function translate($str) { 
     $matches = array(); 
     // searching for all {{tags}} in the string 
     if (preg_match_all('/{{\s*.*?\s*}}/',$str, &$matches)) { 
      // first we remove ALL tags and replace with %s and retrieve the translated version 
      $result = __(preg_replace('/{{\s*.*?\s*}}/','%s', $str), 'theme-name'); 
      // then replace %s back to {{tag}} with the matches 
      return vsprintf($result, $matches[0]); 
     } 
     else 
      return __($str, 'theme-name'); 
    } 
} 

class mytache { 
    public function __() 
    { 
    return array('I18nMapper', 'trans'); 
    } 
} 

Answer 1

I added an i18n example here ... è piuttosto scadente, ma il test è valido. Sembra che sia quasi lo stesso di quello che stai facendo. È possibile che tu stia utilizzando una versione obsoleta di Moustache? La specifica utilizzata per specificare diverse regole di interpolazione delle variabili, che renderebbero questo caso d'uso non funzionante come previsto.

Answer 2

Da parte mia vi suggerirei di usare normali, template engine completamente funzionale. Capisco, quel piccolo è grande e tutto, ma per esempio Twig è molto più avanzato. Quindi lo consiglierei.

Informazioni sui baffi. Non puoi semplicemente estendere il tuo metodo di traduzione! Per esempio si passa {{#__}}Account Balance: #balance#{{/__}}

function __($string, $replacement) 
{ 
    $replaceWith = ''; 

    if ('balance' == $replacement) 
    { 
     $replaceWith = 234.56; 
    } 

    return str_replace('#' . $replacement . '#', $replaceWith, $string); 
} 

class my_i18n 
{ 
    public function __trans($string) 
    { 
     $matches  = array(); 
     $replacement = ''; 

     preg_match('~(\#[a-zA-Z0-9]+\#)~', $string, $matches); 

     if (! empty($matches)) 
     { 
      $replacement = trim($matches[0], '#'); 
     } 

     return __($string, $replacement); 
    } 
} 

$Mustache = new Mustache(); 
$template = '{{#__}}Some lime #tag#{{/__}}'; 
$MyTache = new mytache(); 

echo $Mustache->render($template, $MyTache); 

Questo è un brutto esempio, ma si può fare da soli immaginano. Come ho visto, Mustache non sarà in grado di fare quello che vuoi.

Spero che questo abbia aiutato.