i18n con gettext ma senza problemi locali?

Sto cercando un modo conforme agli standard per archiviare contenuti multilingue per un'applicazione Web. Fino ad ora, ho utilizzato le mie funzioni "translate()" che leggono i dati da un file o da una tabella del dizionario in un database. Tuttavia, mantenere i dizionari aggiornati in una tabella di database è molto complicato se si lavora con diverse copie dell'app Web.i18n con gettext ma senza problemi locali?

Mi piace gettext perché è disponibile una moltitudine di strumenti. Tuttavia, sviluppo applicazioni per diverse piattaforme. Non sono assolutamente disposto a gestire i modi scadenti di setlocale() e di consorti, vale a dire dozzine di diverse varianti di stringhe locali diverse da sistema a sistema che è necessario fornire per farlo funzionare. Mai e poi mai. Ho un set di linguaggi - ad esempio de, en ed es - e voglio caricare il dizionario appropriato e lavorare con _() senza toccare setlocale() o bindtexdomain() una volta.

È in qualche modo possibile utilizzare gettext? Oppure qualcuno conosce un'altra soluzione semplice, piccola, veloce (!) I18n per PHP che può funzionare con file .po/.mo, preferibilmente senza richiedere un'estensione PHP?

fonte

2009-10-25 Pekka 웃

Non è praticamente possibile utilizzare gettext in PHP senza utilizzare l'estensione gettext, ma non preoccupatevi, questa è un'estensione di PHP comune/standard e la maggior parte dell'installazione l'ha già attivata. – sorin

@Sorin: È possibile, esiste un'implementazione nativa di PHP con la maggior parte, se non tutte, le funzioni gettext. –

@votingmeisfree wordpress e cakephp, per citarne alcuni, usa i file po e mo senza usare l'implementazione gettext. Aprono il file direttamente. – T0xicCode

Zend_Translate lavora con esso

http://framework.zend.com/manual/en/zend.translate.adapter.html#zend.translate.adapter.gettext

fonte

2009-10-25 11:52:30

E non richiede l'estensione gettext :) Hanno anche adattatori per fonti più amichevoli - array, xml, csv ecc. –

Grazie, questo sembra interessante. Ho cercato e Zend per un po 'e forse lo proverò. Preferirei comunque una soluzione stand-alone leggera, se qualcuno ne conosce uno. –

Oh, è più leggero di quanto sembri. Puoi utilizzare solo le classi di cui hai bisogno: per Zend_Translate, hai bisogno solo di Zend_Translate, Zend_Locale, Zend_Loader e Zend_Exception (forse ho sbagliato e avrai bisogno di più o meno, basta provarlo) –

Questo metodo dovrebbe funzionare anche con i locali non standard:

$locale = 'someWeirdLocale'; 

putenv('LC_MESSAGES=' . $locale); 
bindtextdomain('domain', './locale'); 
textdomain('domain');

Enjoy!

fonte

2009-10-25 19:30:17

Non funziona su Windows 7 - PHP5 5.3.0 – Blaise

i18n con gettext ma senza problemi locali?

risposta

Problemi correlati