Bash: "printf% q $ str" cancella gli spazi quando negli script. (Alternative?)

Question

printf% q dovrebbe citare una stringa. Tuttavia, quando viene eseguito in uno script, cancella gli spazi.

Questo comando:

printf %q "hello world" 

uscite:

hello\ world 

che è corretto.

Questo script:

#!/bin/bash 

str="hello world" 
printf %q $str 

uscite:

helloworld 

che è sbagliato.

Se tale comportamento è effettivamente previsto, quale alternativa esiste in uno script per la citazione di una stringa contenente un carattere in modo che possa essere tradotta nell'originale da un programma chiamato?

Grazie.

Software: GNU bash, la versione 4.1.5 (1) -release (i486-pc-linux-gnu)

Modificato: risolto, grazie.

Answer 1

Si dovrebbe usare:

printf %q "$str" 

Esempio:

susam@nifty:~$ cat a.sh 
#!/bin/bash 

str="hello world" 
printf %q "$str" 
susam@nifty:~$ ./a.sh 
hello\ world 

Quando si esegue printf %q $str, la shell espande a:

printf %q hello world 

Così, le corde hello e world sono fornito come due argomenti separati allo printf comando e stampa i due argomenti fianco a fianco.

Ma quando si esegue printf %q "$str", la shell espande a:

printf %q "hello world" 

In questo caso, la stringa hello world è fornito come un unico argomento al comando printf. Questo è quello che vuoi.

Qui è qualcosa che si può sperimentare di giocare con questi concetti:

susam@nifty:~$ showargs() { echo "COUNT: $#"; printf "ARG: %s\n" "$@"; } 
susam@nifty:~$ showargs hello world 
COUNT: 2 
ARG: hello 
ARG: world 
susam@nifty:~$ showargs "hello world" 
COUNT: 1 
ARG: hello world 
susam@nifty:~$ showargs "hello world" "bye world" 
COUNT: 2 
ARG: hello world 
ARG: bye world 
susam@nifty:~$ str="hello world" 
susam@nifty:~$ showargs $str 
COUNT: 2 
ARG: hello 
ARG: world 
susam@nifty:~$ showargs "$str" 
COUNT: 1 
ARG: hello world 

Answer 2

Prova

printf %q "${str}" 

nello script.

Answer 3

Questo ha funzionato per me.Soddisfa queste esigenze

1. di accettare input arbitrario che può includere shell caratteri speciali
2. non emette carattere di escape, la "\"

#! /bin/bash 

FOO='myTest3$; t%^&;frog now! and *()"' 

FOO=`printf "%q" "$FOO"`      # Has \ chars 
echo $FOO 

# Eat all the \ chars 
FOO=$(printf "%q" "$FOO" | sed "s/\\\\//g")  # Strip \ chars 

echo $FOO