Mentre il proc manpage è tristemente dietro (e lo sono anche la maggior parte delle pagine di manuale/documentazione su qualsiasi cosa non in materia di cookie-cutter sviluppo user-space), questa roba è fortunatamente documentato completamente nel Linux kernel source sotto Documentation/filesystems/proc.txt
. Qui ci sono i bit rilevanti:
rchar
-----
I/O counter: chars read
The number of bytes which this task has caused to be read from storage. This
is simply the sum of bytes which this process passed to read() and pread().
It includes things like tty IO and it is unaffected by whether or not actual
physical disk IO was required (the read might have been satisfied from
pagecache)
wchar
-----
I/O counter: chars written
The number of bytes which this task has caused, or shall cause to be written
to disk. Similar caveats apply here as with rchar.
read_bytes
----------
I/O counter: bytes read
Attempt to count the number of bytes which this process really did cause to
be fetched from the storage layer. Done at the submit_bio() level, so it is
accurate for block-backed filesystems. <please add status regarding NFS and
CIFS at a later time>
write_bytes
-----------
I/O counter: bytes written
Attempt to count the number of bytes which this process caused to be sent to
the storage layer. This is done at page-dirtying time.
fonte
2010-09-03 08:24:58
Spero che non ti dispiaccia i cambiamenti, alcuni (me in particolare) non hanno familiarità con i progetti di minoranza, quindi meno quelle in lingue antiche;) –
posso vivere con questo, ma non è così piccolo, davvero. Lo considero ben schierato. – Kvisle