i18n: localizzazione dei messaggi di errore per il modello particolare

Question

Posso localizzare un messaggio di errore per ogni convalida, ma come posso creare un errore per un modello particolare.

locale ordinaria si presenta così:

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 

Ma io voglio cambiare il messaggio per user il modello:

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 
     user: 
      taken: "It is already taken. %{link_to 'Remember password', reset_password_path'}" 

Answer 1

Prova questo:

en: 
    mongoid: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "It is already taken" 
     models: 
     user: 
      attributes: 
      login: 
       taken: "It is already taken. %{link}" 

Riferimento:

ActiveRecord code comments

PS: La stringa localizzazione deve utilizzare variabile interpolazione per sostituzione dinamica.

es: Aggiungi un errore sul login campo di user oggetto:

user.errors.add(:login, :taken, :link => "foo")