2010-01-15 20 views
21

Possibili duplicati:
Terminology used for language and culture-aware software
What is system.globalization And what’s the difference between it and localizationglobalizzazione vs localizzazione

Qual è la differenza tra globalizzazione e localizzazione?

+1

La differenza è 'GB' e 'c' – Jherico

+0

Duplicate: http: // StackOverflow .com/questions/384038/terminology-used-for-language-and-culture-aware-software –

+1

@Nemanja: Penso che questo sia un semplice confronto, poiché l'altra domanda che hai elencato è molto difficile da seguire. –

risposta

36

Direttamente da MSDN:

globalizzazione è il processo di progettare e sviluppare applicazioni che funzionano per molteplici culture.

localizzazione è il processo di personalizzazione l'applicazione per un data cultura e locale.

... La globalizzazione concentra le possibilità delle applicazioni sugli utenti come base di utenti generici, mentre la localizzazione si concentra su sottoinsiemi di utenti in una determinata cultura o locale. Quindi puoi pensare alla globalizzazione come a un luogo strategico, dove la localizzazione è tattica.

MSDN Globalization vs. Localization

9

localizzazione cose come cambiare l'interfaccia utente di essere in diverse lingue; La globalizzazione (o internazionalizzazione) riguarda la possibilità di gestire contenuti stranieri, come la possibilità di caricare un documento giapponese su una macchina inglese/build dell'applicazione.

+1

spiegazione che è digeribile – mamu

18

La globalizzazione sta facendo il software pronto per i mercati internazionali:

  • Formato e analizzare i numeri, date ecc Secondo il locale dell'utente
  • gestire il testo internazionale
  • ...
  • Effettuare la localizzabile software

La localizzazione sta adattando il software a un determinato marchio locale et:

  • Fornire le traduzioni per i messaggi di testo nel software
  • A volte la regolazione layout dello schermo per adattare il testo più