Magento :: tradurre il testo da file javascript

Question

Magento utilizza un sistema per tradurre testo nei file di modello utilizzando:

$this->__('text to be translated.');

o

Mage::helper('modulename')->__('text to be translated.');.

Questo funziona abbastanza bene. Ma quando aggiungo del testo a un file javascript non posso usare questi due metodi.

C'è un modo per fare una cosa simile con le traduzioni per i file javascript?

Answer 1

È possibile farlo in un file modello yourfile.phtml. Lo script javascript js/mage/translate.js deve essere incluso nell'intestazione html (Magento lo fa per impostazione predefinita).

<script type="text/javascript"> 
Translator.add('You should take care of this confirmation message!','<?php echo Mage::helper('yourmodule')->__('You should take care of this confirmation message!')?>'); 
</script> 

EDIT: È possibile poiché Magento 1.7 aggiungere un file jstranslator.xml nel vostro modulo sotto la cartella/etc e impostare la seguente stringa così:

<jstranslator> 
    <!-- validation.js --> 
    <validate-no-html-tags translate="message" module="core"> 
     <message>HTML tags are not allowed</message> 
    </validate-no-html-tags> 
    <validate-select translate="message" module="core"> 
     <message>Please select an option.</message> 
    </validate-select> 
</jstranslator> 

poi tradurre la stringa come lo fai per PHP grazie al file CSV Questo, aggiungerà la traduzione al codice javascript come il seguente var Translator = new Translate(...)

Answer 2

Basta usare il seguente Metodo nei vostri script:

Translator.translate('Some phrase'); 

Answer 3

Questo è il modo corretto per tradurre le stringhe JavaScript withing file di .phtml

Translator-add({"To be translated":"<?php echo $this->_('To be translated'); ?>"});