Ho uno script in esecuzione su Ruby 1.9.1 su Windows 7File.open con rubino su Windows con un nome di file unicode
ho distillata mio script fino a
File.open("翻譯測試.txt")
e ancora in grado di' Lo faccio funzionare. So che ci sono problemi con la gestione dei nomi dei file di Ruby 1.9 su Windows (utilizzando la libreria ANSI di Windows), ma saremmo abbastanza contenti con un lavoro che è richiamabile da Ruby
Vedere: http://stackoverflow.com/questions/2703283/unicode-filenames-on-windows-in-ruby – bobince