Come copiare file con caratteri Unicode nei nomi di file in Ruby?

Question

Non riesco a copiare i file che hanno caratteri Unicode nei loro nomi da Ruby 1.9.2p290, su Windows 7.

Per esempio, ho due file in una directory:

file 
ハリー・ポッターと秘密の部屋 

(il secondo nome contiene i caratteri giapponesi, se non si può vedere)

Ecco il codice:

> entries = Dir.entries(path) - %w{ . .. } 
> entries[0] 
=> "file" 
> entries[1] 
=> "???????????????" # <--- what? 

> File.file? entries[0] 
=> true 
> File.file? entries[1] 
=> false # <--- !!! Ruby can not see it and will not copy 

> entries[1].encoding.name 
=> "Windows-1251" 
> Encoding.find('filesystem').name 
=> "Windows-1251" 

Come si vede il mio file system rubino codifica i s "windows-1251" che è 8 bit e non può gestire il giapponese. L'impostazione delle codifiche default_external e default_internal in "utf-8" non aiuta.

Come posso copiare quei file da Ruby?

Aggiornamento

ho trovato una soluzione. Funziona se uso Dir.glob o Dir[] anziché Dir.entries. I nomi dei file ora vengono restituiti nella codifica utf-8 e possono essere copiati.

Aggiornamento # 2

La mia soluzione Dir.glob sembra essere piuttosto limitata. Funziona solo con il parametro "*":

Dir.glob("*") # <--- Shows Unicode names correctly 
Dir.glob("c:/test/*") # <--- Does not work for Unicode names 

Answer 1

Non tanto una vera soluzione, ma come una soluzione, data:

Dir.glob("*") # <--- Shows Unicode names correctly 
Dir.glob("c:/test/*") # <--- Does not work for Unicode names 

v'è alcuna ragione per cui non si può fare questo:

Dir.chdir("c:/test/") 
Dir.glob("*") 

?