Mantenere sincronizzate le risorse i18n

Question

Sto cercando un editor/comparatore per i file di proprietà i18n che mi aiuterebbe a mantenere sincronizzati file di lingua diversi.

Fondamentalmente, qualcosa che confronta un gruppo di file di proprietà e mostra quali chiavi non sono presenti in una particolare lingua.

una proprietà sarebbe simile

component.titlepage.title = hello world 

Un semplice diff non è possibile in quanto il diritto-mano-lato sarà diverso da una lingua ad un'altra.

nostra attuale infrastruttura:

• applicazione Java
• Costruito utilizzando maven2
• diversi file di proprietà i18n per le diverse componenti del sistema. (1 file di proprietà per lingua per componente)

Answer 1

Il Checkstyle strumento, che io in genere eseguiti come parte di ogni accumulo di integrazione continua che viene fatto ad ogni check-in al ramo principale, vi dirà se un dato insieme dei file delle proprietà ha un insieme incoerente di proprietà. Quando ho iniziato a usare Checkstyle per la prima volta, ho scoperto che alcuni dei miei file di proprietà mancavano di un piccolo numero di proprietà.

Questo non aiuta l'editor, ma è che consente di identificare in modo efficiente eventuali lacune.

Answer 2

Se si utilizza Eclipse, trovo molto utile il plug-in di ResourceBundle Editor. È possibile modificare diversi file di proprietà contemporaneamente e si dispone di avvisi quando manca una chiave in uno dei file.

Answer 3

Esistono anche numerose applicazioni Web che consentono di farlo (insieme a molte altre attività). Per citarne alcuni:

• Amanuens (disclaimer: la mia azienda costruisce questo prodotto)
• Transifex
• Get Localization