2016-04-04 7 views
14

Ho un'app su Google Play con descrizione in inglese. Tuttavia, i nostri clienti in Finlandia vedono la descrizione dell'app in pessima traduzione finlandese della descrizione. C'è un'opzione durante l'invio della mia app per interrompere la traduzione automatica e usare solo l'inglese? Ho trovato alcune risposte non decisive su SO.Impedisci la riproduzione da Google dalla traduzione automatica della descrizione dell'app

Inoltre, quando apro l'elenco dello store della mia app nella console per sviluppatori di Google Play, vedo un'opzione "Gestisci traduzioni" in cui posso aggiungere la mia descrizione in qualsiasi lingua desideri. Voglio sapere come funziona e viene suggerito.

Grazie per qualsiasi aiuto.

+0

@downvoter Qualche ragione specifica per il downvot del post? –

+0

Non il downvoter ma visto che una rapida ricerca su 'google play publisher description language' mi mostra questa pagina: https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/3125566?hl=it e c'è una sezione 'Aggiungi traduzioni per pagine di elenco dei negozi' che fornisce istruzioni. –

+0

@MorrisonChang grazie per la risposta. Come accennato nella domanda ho già fatto il tuo suggerimento, voglio solo sapere come funziona, cioè. i dispositivi impostati su quel particolare linguaggio saranno in grado di vedere la descrizione in questa lingua e altri in inglese? –

risposta

6

Da questo link:

https://support.google.com/googleplay/android-developer/answer/3125566?hl=en

C'è una sezione Add translations for Store Listing pages che copre la tua domanda.

La citazione specifica su come Google Play tratta i traduzioni di annunci Store:

Dopo aver pubblicato un app su Google Play, traduzioni automatiche della dello store pagina Scheda sono disponibili per gli utenti di Google Play.

Se gli utenti visitano la scheda dello store della tua app su Google Play in una lingua che non hai tradotto, possono scegliere di visualizzare una traduzione automatica della pagina della tua app. Nella parte superiore della pagina, verrà visualizzata una notifica che spiega che la traduzione è stata eseguita automaticamente, insieme a un'opzione per visualizzare la scheda dello store nella lingua predefinita.

Quindi, se non si fornisce una traduzione di lingua specifica, Google dà la possibilità all'utente di vedere una traduzione automatica.

+2

In base alla mia esperienza, l'utente non ha la possibilità di entrare o uscire dalla traduzione automatica e non è chiaro in alcun modo che la descrizione sia stata tradotta automaticamente. – Flimm

+4

Ci deve essere sicuramente un'opzione * per lo sviluppatore dell'app * per disabilitare completamente le traduzioni automatiche. – Jonik

Problemi correlati