Esportazione di stringhe plurali per la localizzazione

Question

Ho definito stringhe pluralizzate utilizzando .stringsdict format as referenced here.

Utilizzo l'opzione "Editor> Esporta per localizzazione .." di XCode per creare file XLIFF adatti per traduttori e software di traduzione, ma le stringhe definite in Localizable.stringsdict non vengono esportate nel file XLIFF.

Come è possibile esportare questi plurali in formato XLIFF, convertirli e importarli nuovamente nel progetto?

Sono consapevole che XLIFF non ha un markup plurale nativo, ma il formato is extensible quindi non vedo perché non sarebbe possibile.

Answer 1

Xcode esporta automaticamente stringhe di stringhe (plurale) solo all'inizio di Xcode 9. Lo so, lo so. Anche se stringsdict è stato il modo di fare plurali in iOS e Mac per alcuni anni, Apple lo ha supportato solo a metà fino a Xcode 9. Ora puoi anche visualizzare i file stringsdict in un formato che li rende più facili da leggere, inclusi i modelli così puoi aggiungere plurali con un paio di clic. Xcode 9 e versioni successive possono anche visualizzare i file XLIFF in un formato tabella. Fai doppio clic sul tuo XLIFF in Xcode per vedere. Prima di ottenere il codice XML non elaborato.

vedere qui: https://www.ibabbleon.com/copywriter-translator/2017/06/whats-new-in-localization-in-xcode-9-ios-11/