Rails 2.3.5 I18n mese/giorno di traduzione dei nomi problema

Question

mio config/locales/pl.yml di file (campionati da here):

pl: 
    date: 
    day_names: [Niedziela, Poniedziałek, Wtorek, Środa, Czwartek, Piątek, Sobota] 
    month_names: [~, Styczeń, Luty, Marzec, Kwiecień, Maj, Czerwiec, Lipiec, Sierpień, Wrzesień, Październik, Listopad, Grudzień] 

In script/console:

I18n.locale = 'pl' 
=> "pl" 

Time.now.strftime("%A, %B") 
=> "Tuesday, August" 

Perché? In altre parole, come posso ottenere i nomi dei mesi tradotti? Noterò anche che il file locale è sicuramente letto in quanto include un sacco di altre traduzioni, che funzionano tutte.

Answer 1

Dipende dalla versione di rota che si sta utilizzando. C'è un aiuto per tradurlo, su rails 3.0.0 (non so da quale versione è stato reso disponibile).

In una vista, è possibile scrivere

localize Time.now, :format => '%A, %B' 

nello script/console (o rotaie console), provare a digitare:

controller.localize Time.now, :format => '%A, %B' 

e vedere se funziona. C'è anche il l helper (L minuscola), che è una scorciatoia per localize:

controller.l Time.now, :format => '%A, %B'