Uso l'estensione PHP Gettext per localizzare un'app Web. Quando si esegue:PHP Gettext: come modificare il percorso MO predefinito dopo aver impostato il percorso del dominio?
bindtextdomain("example", "/locales");
Se si sta impostando il locale per fr_FR, si cercherà il MO in:
/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/example.mo
Esiste un modo per personalizzare questa strada? Per esempio vorrei usare la seguente struttura:
/locales/example.fr_FR.mo
La struttura della directory è stata fissata da gettext.
Poiché molte lingue diverse per molti pacchetti diversi devono essere memorizzati, abbiamo bisogno di un modo per aggiungere queste informazioni ai file di catalogo dei messaggi di file. La modalità di solito utilizzata negli ambienti Unix è questa codifica nel nome del file. Anche questo è fatto qui. Il nome della directory data in bindtextdomains secondo argomento (o la directory di default), seguito dal nome del locale, la categoria di localizzazione, e il nome di dominio sono concatenati:
dir_name/locale/LC_category/domain_name.mo
Grazie! Ho cercato la fonte di questo, qui è per riferimento futuro: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Locating-Catalogs – gou1
Questo è bello sapere, anche se incoerente con WordPress, che ti permette di farlo in qualsiasi directory: dir_name/domain-xx_XX.mo – daveagp
Sembra che in wordpress abbiano implementato il loro "gettext" in php - non si affidano al modulo gettext di php, quindi possono usare qualsiasi albero di directory piace – itsmeee