Come si usano i caratteri mandarin in matplotlib?

Question

Ho cercato di utilizzare il testo di matplotlib o di annotare i moduli con caratteri cinesi mandarini. In qualche modo finisce per mostrare scatole. Qualche idea su questo?

Answer 1

Ecco una soluzione che funziona per me su python27 e python33, utilizzando sia il testo che l'annotazione con il cinese.

import matplotlib.pyplot as plt 
from matplotlib.font_manager import FontProperties 
fig = plt.figure() 
ax = fig.add_subplot(111) 
ChineseFont1 = FontProperties(fname = 'C:\\Windows\\Fonts\\simsun.ttc') 
ChineseFont2 = FontProperties('SimHei') 
ax.text(3, 2, u'我中文是写得到的', fontproperties = ChineseFont1) 
ax.text(5, 1, u'我中文是写得到的', fontproperties = ChineseFont2) 
ax.annotate(u'我中文是写得到的', xy=(2, 1), xytext=(3, 4), 
      arrowprops=dict(facecolor='black', shrink=0.05), 
      fontproperties = ChineseFont1) 
ax.axis([0, 10, 0, 10]) 
plt.show() 

ChineseFont1 è hardcoded a un file di font, mentre ChineseFont2 afferra un tipo di carattere in base al nome della famiglia (ma per ChineseFont2 ho dovuto provare un paio di trovare uno che avrebbe funzionato). Entrambi sono specifici per il mio sistema, in quanto fanno riferimento ai tipi di carattere che ho, quindi è molto probabile che dovrai cambiarli in riferimento ai tipi di carattere/percorsi sul tuo sistema.

Il carattere caricato per impostazione predefinita non sembra supportare i caratteri cinesi, quindi era principalmente un problema di scelta dei caratteri.

Answer 2

Un'altra soluzione è utilizzare il backend pgf che utilizza XeTeX. Questo permette di utilizzare UTF-8 direttamente:

#!/usr/bin/env python2 
# -*- coding:utf-8 -*- 

import matplotlib 
matplotlib.use("pgf") 
pgf_with_custom_preamble = { 
    # "font.size": 18, 
    "pgf.rcfonts": False, 
    "text.usetex": True, 
    "pgf.preamble": [ 
     # math setup: 
     r"\usepackage{unicode-math}", 

     # fonts setup: 
     r"\setmainfont{WenQuanYi Zen Hei}", 
     r"\setsansfont{WenQuanYi Zen Hei}", 
     r"\setmonofont{WenQuanYi Zen Hei Mono}", 
    ], 
} 
matplotlib.rcParams.update(pgf_with_custom_preamble) 
from matplotlib import pyplot as plt 

x = range(5) 
y = range(5) 

fig = plt.figure() 
ax = fig.add_subplot(111) 

ax.plot(x, y, label=u"我") 

ax.legend(u"中") 
ax.set_xlabel(u"是") 
ax.set_ylabel(u"写") 
ax.set_title(u"得") 
ax.text(3, 2, u'到') 
ax.annotate(u'的', xy=(2, 1), xytext=(3, 1), 
      arrowprops=dict(arrowstyle="<|-", connectionstyle="arc3", color='k')) 

fig.savefig("pgf-mwe.png") 

Risultato:

Questa soluzione richiede matplotlib 1.2+ e probabilmente XeTEX installati sul vostro sistema. Il modo più semplice per ottenere un XeTeX funzionante è utilizzare qualsiasi distribuzione LaTeX moderna: TeXLive (disponibile per tutte le piattaforme) o MiKTeX (solo Windows).

Answer 3

matplotlib.rc('font', family='Source Han Sans CN') 
ax = quarterly_gdp.plot(title='国内生产总值') 

example

è sufficiente l'installazione di carattere familiare della vostra matplotlib e dopo che è possibile tracciare con le etichette cinesi. Ho impostato il font come Source Han Sans CN, poiché è l'unico font disponibile sul mio computer per il cinese.

È possibile controllare il carattere disponibile tramite il comando fc-list :lang=zh.