Perché non è possibile inizializzare in modo semplice (con parentesi) 2D std :: array?

Question

Possible Duplicate:
c++ why initializer_list behavior for std::vector and std::array are different

ho definito semplice array 2D (3X2):

std::array<std::array<int,3>,2> a { 
    {1,2,3}, 
    {4,5,6} 
    }; 

Mi ha sorpreso questa inizializzazione non funziona, con l'errore gcc4.5: too many initializers for 'std::array<std::array<int, 3u>, 2u>'

Perché non posso usare questo sintassi?

Ho trovato soluzioni alternative, una molto divertente con parentesi graffe aggiuntive, ma mi chiedo solo perché il primo approccio, più semplice, non è valido?

Soluzioni alternative:

// EXTRA BRACES 
    std::array<std::array<int,3>,2> a {{ 
    {1,2,3}, 
    {4,5,6} 
    }}; 

    // EXPLICIT CASTING 
    std::array<std::array<int,3>,2> a { 
    std::array<int,3>{1,2,3}, 
    std::array<int,3>{4,5,6} 
    }; 

[UPDATE]

Ok, grazie a KerrekSB e commenti ottengo la differenza. Così sembra che non ci sia troppo poco parentesi nel mio esempio, come in questo esempio C:

struct B { 
    int array[3]; 
}; 
struct A { 
    B array[2]; 
}; 

B b = {{1,2,3}}; 
A a = {{ 
    {{1,2,3}}, 
    {{4,5,6}} 
}}; 

Answer 1

std::array<T, N> è un aggregato che contiene una matrice C. Per inizializzare, è necessario bretelle esterne per la classe stessa e bretelle interne per la matrice C:

std::array<int, 3> a1 = { { 1, 2, 3 } }; 

Applicando questa logica per una matrice 2D dà questo:

std::array<std::array<int, 3>, 2> a2 { { { {1, 2, 3} }, { { 4, 5, 6} } } }; 
//         ^^^^   ^^ 
//         | | | |   | | 
//         | +-|-+------------|-+ 
//         +-|-+-|------------+---- C++ class braces 
//          | | 
//          +---+--- member C array braces