non riesce a capire come fare i18n su Devise

Question

nel mio Rails3 app, sto usando escogitare per l'autenticazione

ora sto cercando di fare i18n. per quello che ho visto uno devise.en.yml in config/locales, e ho pensato che tutto quello che dovevo fare è fare un devise.ro.yml per tradurlo nella mia altra lingua. ma se lo devise.ro.yml è presente, tutto è in ro, non importa la lingua che uso

per cambiare lingua, utilizzo un parametro locale nei miei url. per questo mi ha installato nel controllore dell'applicazione o meno così:

before_filter :set_locale 

def set_locale 
    I18n.locale=params[:locale] 
end 

def default_url_options(options={}) 
    { :locale => I18n.locale } 
end 

tutto nella mia app è tradotto ok, tranne la parte concepire

mi manca qualcosa qui?

Answer 1

Posso supporre che facciate sopra voi devise.ro.yml ro invece di en?

Answer 2

Per prima cosa è necessario generare viste Devise con: rails generate devise:views, quindi è possibile tradurre ognuna di quelle per soddisfare le esigenze locali.

devise.en.yml è solo per i messaggi flash.

Answer 3

devise.ro.yml dovrebbe funzionare.

come un lato-nota:

ho avuto problemi simili, e usato questo trucco per debug/scoprire dove/cosa Rails sta cercando di ricerca per traduzioni:

http://unixgods.org/~tilo/Rails/which_l10n_strings_is_rails_trying_to_lookup.html

Answer 4

Elaborare vista non utilizzare i18n per impostazione predefinita, da ora in poi è possibile utilizzare https://github.com/mcasimir/devise-i18n-views per aggiungere il supporto I18n a Devise view e mail. (vedi https://github.com/plataformatec/devise/pull/1989)