Ora ho una stringa del tipo (in litri)In da destra a sinistra la lingua (come l'arabo e l'ebraico), staffa invertito
testo ebraico (3)
e quando uso dir = "rtl" o la direzione: rtl per reindirizzare la stringa va effettivamente:
מחיר אחד (3)
(in realtà sono entrato charactor ebraico (3) solo ora si automaticlly diventato come sopra ↑)
c'è un modo per renderlo come
(3) testo ebraico
(usando HTML o CSS)
Non è necessario per avvolgere il testo tra parentesi quadre in un arco separata.
Piuttosto, per risolvere questo problema aggiungere un carattere di controllo RLM (‏) dopo la parentesi di chiusura. Il carattere RLM agisce come un altro carattere ebraico/arabo e quindi la parentesi (che è un carattere debole) cambia direzione e si sposta nella posizione corretta.
Come così:
<div>מחיר אחד(3)‏</div>
NB: Se si imposta l'attributo dir="rtl" sull'elemento - allora anche il carattere di controllo RLM non è necessaria.
Come così:
<div dir="rtl">מחיר אחד(3)</div>
CODEPEN (jsFiddle giù da me)
Questa microsoft doc spiega il carattere di controllo RLM insieme ad altri caratteri di controllo simili.
(aggiornato: grazie Rob per chiarire il tuo commento)
questo è un po 'di soluzione meno invasiva (result in jsFiddle):
<span lang="he" dir="rtl">מחיר אחד<span>(3)</span></span>
Sembra ultimi parentesi è concidered come la punteggiatura e quindi trattati in modo diverso. This article mi ha dato un po 'di chiarezza:
... Si noti che a differenza align = "right", la punteggiatura sarà anche trasferito ... Vedere Sample RTL Document
Nel documento di esempio la stessa delocalizzazione degli ultimi parentesi si verifica anche all'interno del sottotitolo "Bidirectional Override (BDO)".
* verificata la soluzione jsfiddle in ultima cromo/ff/safari/ie
siete a conoscenza se la soluzione si fornisce è un bug noto che si sta lavorando in giro o la soluzione è il modo corretto di affrontare il comportamento del browser previsto? In che browser hai testato la tua soluzione? – rob
Dato che non ho familiarità con i linguaggi di rlt e quindi con le specifiche del browser, non posso essere sicuro al 100% se la mia soluzione è il modo corretto per affrontare la situazione data ma se le parentesi sono considerate come punteggiatura e come tali per il riposizionamento, un wrapper span sembra annullare quel comportamento. –
una delle soluzioni è quello di aggiungere **‎** dopo la parentesi
grazie alla @freeworlder per la soluzione su staffe visualizza erroneamente per diritto di stile di visualizzazione sinistra
addirittura è possibile utilizzare altri char, segui questo link http://www.codetable.net/hex/200e
Ho trovato il mio esempio nell'articolo non molto appropriato ~ hai ragione nella seconda linea di codici, quando uso dir = 'rtl' e thansk al browser tutto va bene (mi ricordo quando ho impostato questa domanda che ha incasinato. ..è questa la mia illusione o chrome aggiornato ..?) – sleepholic
comunque il mio problema è stato risolto.Ma penso a una nuova condizione che quando uso una frase ebraica in inglese (ltr) o una frase inglese in ebraico (rtl) con parentesi, sarà anche scombina up.In il caso se noi non vogliamo sprecare un arco per avvolgere e lo stile della specifica frase lingua possiamo usare '' o '' . – sleepholic