Ho avuto lo stesso problema ma non sono riuscito a trovare una risposta per far funzionare le coordinate tramite UIActivityViewController.
Come soluzione alternativa, ho utilizzato un approccio simile a quello che ho visto essere utilizzato in WhatsApp, in cui si ottiene un foglio di azione con i diversi provider di mappe. Il codice seguente mostrerà un avviso e ti consentirà di selezionare l'apertura di una determinata posizione tramite Waze/Google Maps/Apple Maps: verranno visualizzate solo le app installate. Basta sostituire i valori di "longitudine" e "latitudine" con le proprietà di latitudine/longitudine CLLocationCoordinate2D.
UIAlertController* alert = [UIAlertController alertControllerWithTitle:nil message:nil preferredStyle:UIAlertControllerStyleActionSheet];
UIAlertAction* appleMaps = [UIAlertAction actionWithTitle:@"Open in Maps" style:UIAlertActionStyleDefault handler:^(UIAlertAction *action) {
[[UIApplication sharedApplication] openURL:[NSURL URLWithString:[NSString stringWithFormat:@"http://maps.apple.com/?q=%@,%@", latitude, longitude]]];
}];
UIAlertAction* googleMaps = [UIAlertAction actionWithTitle:@"Open in Google Maps" style:UIAlertActionStyleDefault handler:^(UIAlertAction *action) {
[[UIApplication sharedApplication] openURL:[NSURL URLWithString:[NSString stringWithFormat:@"comgooglemaps://?q=%@,%@", latitude, longitude]]];
}];
UIAlertAction* waze = [UIAlertAction actionWithTitle:@"Open in Waze" style:UIAlertActionStyleDefault handler:^(UIAlertAction *action) {
[[UIApplication sharedApplication] openURL:[NSURL URLWithString:[NSString stringWithFormat:@"waze://?ll=%@,%@", latitude, longitude]]];
}];
[alert addAction:appleMaps];
if ([[UIApplication sharedApplication] canOpenURL:[NSURL URLWithString:@"comgooglemaps://"]])
[alert addAction:googleMaps];
if ([[UIApplication sharedApplication] canOpenURL:[NSURL URLWithString:@"waze://"]])
[alert addAction:waze];
UIAlertAction* cancel = [UIAlertAction actionWithTitle:@"cancel" style:UIAlertActionStyleCancel handler:nil];
[alert addAction:cancel];
[self presentViewController:alert animated:YES completion:nil];