Google li chiamano "voci" e la sezione API è chiamato YouTube API v2.0 – Captions.
Si prega di notare i seguenti requisiti per l'esecuzione di operazioni di API voce legate:
- sottotitoli sono disponibili solo per la versione API 2.
- sottotitoli per un video può essere creato solo, recuperati, modificati ed eliminato dal proprietario di quel video. Per eseguire queste operazioni per un video , è necessario inviare richieste API autenticate per le quali il proprietario del video è l'utente che ha effettuato l'accesso. Di conseguenza, le richieste API per le operazioni di didascalia devono contenere un'intestazione Autorizzazione correttamente formattata.
- Le richieste di creazione (POST), aggiornamento (PUT) o eliminazione (DELETE) didascalie devono identificare la chiave sviluppatore utilizzando l'intestazione della richiesta X-GData-Key o il parametro di richiesta chiave.
Ciò significa, che è possibile aggiungere didascalie con API, ma è necessario avere accesso al proprietario che il video. È una politica rigorosa, in modo che non mostri sottotitoli "sbagliati" su alcun video, ad esempio che mostri una traduzione diversa dei contenuti nel video, piuttosto che in realtà.
È possibile eseguire l'hacking solo in questo modo, inserendo il video all'interno del contenitore e sovrapporre il proprio testo al video simulando quindi didascalie.