Iphone sdk - Trova il testo localizzato da un file localized.strings specifico

Question

È possibile ottenere una stringa localizzata da un file localized.strings specifico, piuttosto che dal file localized.strings scelto dal sistema, SOLTANTO UNA VOLTA. Non ho bisogno di cambiare tutti i testi localizzati, solo alcuni di essi.

Quello che voglio fare è avere stringhe localizzate definite dalle preferenze di lingua ma anche localizzazione. In modo che un utente dal Brasile con l'inglese lang otterrà l'applicazione in inglese, ma alcuni testi saranno specifici per la regione, quindi li voglio in portoghese.

Ma un utente dall'Argentina, anche con iPhone in inglese otterrà l'applicazione in inglese ma alcuni testi saranno in spagnolo.

Qualcosa di simile

NSLocalizedStringFromTable("string.key","pt_BR",nil) 

ho pensato che l'invio che al tavolo parametro avrebbe funzionato ma non ha come sembra per il nome del file e non per la lingua.

Answer 1

Forse si desidera utilizzare NSBundle localizedStringForKey:value:table: anziché NSLocalizedString(). Questo metodo ti darà l'opportunità di specificare una tabella diversa.

[[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:@"stringKey" 
    value:defaultString table:tableName]; 

A proposito, non dimenticate il vostro @ davanti stringhe Objective-C ;-).

Answer 2

Intendevi NSLocalizedStringFromTable?

documentato qui: http://developer.apple.com/library/ios/#documentation/Cocoa/Reference/Foundation/Miscellaneous/Foundation_Functions/Reference/reference.html#jumpTo_112

Answer 3

È possibile utilizzare il diverso fascio di scegliere la lingua specifica:

NSString * path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"pt-PT" ofType:@"lproj"]; 
NSBundle * bundle = nil; 
if(path == nil){ 
    bundle = [NSBundle mainBundle]; 
}else{ 
    bundle = [NSBundle bundleWithPath:path]; 
} 
NSString * str = [bundle localizedStringForKey:@"a string" value:@"comment" table:nil]; 

Swift 3.0:

extension Bundle { 
    static let base: Bundle = { 
     if let path = Bundle.main.path(forResource: "Base", ofType: "lproj") { 
      if let baseBundle = Bundle(path: path) { 
       return baseBundle 
      } 
     } 
     return Bundle.main 
    }() 
} 

let localizedStr = Bundle.base.localizedString(forKey: key, value: nil, table: table)