Django Internazionalizzazione

Question

Ho un problema simile come si trova qui Why doesn't Django produce locale files from template files in another directory?

Tuttavia non capisco la soluzione. La mia struttura:

Project 
    App1 
     locale 
     templates 
    App2 
     locale 
     templates 
    templates 
     somefilethatneedstranslation.html 

Ora, quando ho eseguire questo comando da App1:

python ../manage.py App1 -l nl 

E 'ben crea un file po per i modelli App1 nella cartella locale App1

Tuttavia voglio la mia globale i modelli da tradurre aswell .. nOTA: non voglio una cartella locale nella mia radice del progetto, così ho provato ad aggiungere un link simbolico alla cartella dei modelli da App1 ma non aggiunge i risultati di traduzione al file App1/locale/po

dalla cartella App1

ln -s ../templates/locale/* translations 
python ../manage.py App1 -l nl --symlinks 

Che cosa mi manca?

nota:

dalla cartella dei modelli

python ../manage.py templates -l nl 

potrebbe funzionare, ma non sarà Poiché i modelli, ovviamente, non è un app installata, sembra che mi manca l'ovvio ...

Answer 1

il messaggio deprecazione completo (che è anche spiegata nel translation docs) è:

Translations in the project directory aren't supported anymore. LOCALE_PATHS setting instead.

Questo messaggio è forse un po 'oscuro. Mentre automatica scoperta di traduzioni nella directory del progetto è deprecato, l'uso di LOCALE_PATHS per fare riferimento a una cartella locale a livello di progetto è del tutto accettabile.

Se si dispone di modelli a livello di progetto, non ha senso avere questi modelli tradotti in una posizione locale specifica per l'applicazione: mantenere una directory locale a livello di progetto, fare riferimento a esso in LOCALE_PATHS.