Django non makemessages di lavoro per i file JS

Question

La mia configurazione

settings.py

INSTALLED_APPS = (
    ... 
    'myprojectname', 
    ... 
) 

STATIC_ROOT = '/var/www/a_valid_path/' 

LOCALE_PATHS = (
    os.path.join(BASE_DIR, "locale"), 
) 

urls.py

js_info_dict = { 
    'domain': 'djangojs', 
    'packages': ('myprojectname',), 
} 

urlpatterns = patterns('', 
    ... 
    url(r'^jsi18n/$', 'django.views.i18n.javascript_catalog', js_info_dict), 
    ... 
) 

La mia struttura del progetto è la seguente:

|- projectname 
|--- app1 
|--- app2 
|--- manage.py 
|- virtualenv 
|- static 
|--- js 
|--- css 

Ho anche la cartella locale nella cartella principale del mio progetto, dove si trova manage.py.

Quello che sto facendo

semplice avvio:

./manage.py -l ro -d djangojs 

Il mio problema

Non funziona. Non è stato generato il file .po. Funziona la traduzione lato server, tuttavia (viste + modelli). Ho seguito tutti i consigli e ancora niente. Ho anche provato a creare il file djangojs.po per vedere se Django lo elimina o fa qualcosa con esso - no.

Non viene generato alcun errore, viene mostrato solo processing locale ro (per un tempo molto breve - troppo breve se me lo chiedi), e questo è quanto. Qualsiasi aiuto?

Edit: dimenticato di dire che la mia cartella contenente i file JS non è all'interno di ogni app Django, ma in un luogo separato. Ancora, Django non dovrebbe guardare all'interno dello STATICFILES_DIRS?

Answer 1

I makemessage di Django effettuano solo i messaggi dai file presenti su uno dei tuoi TEMPLATE_DIRS. Quindi tutti i file che vuoi tradurre devono essere in una di quelle directory.

È possibile farlo in diversi modi: uno

• Posizionare il file * .js in uno dei vostri TEMPLATE_DIRS come è
• In-fodera gli JS nei file html
• posto tutto il le stringhe che hanno bisogno di traduzione in data-attributi sul DOM e li afferrano dal Dom tramite JS

Answer 2

1. Stai esecuzione makemessages da una directory padre di quelli che contengono i file JavaScript?
2. I nomi dei file JavaScript termina con un .js?
3. È necessario utilizzare django.gettext('string') o _('string') per contrassegnare stringhe che richiedono traduzioni?

Answer 3

Ho riscontrato lo stesso problema. Ho scoperto che il problema è segnalato nel ticket # 23717 di Django: https://code.djangoproject.com/ticket/23717

Le correzioni sono in fase di aggiornamento 1.7.2 versione: https://docs.djangoproject.com/en/1.7/releases/1.7.2/

Ho installato 1.7.2 e ho confermato che il problema è stato risolto.