Impossibile trovarlo nei documenti, né su SO, ma esiste un modo per eseguire la console di Rails (3.2.x) in modalità sandbox su heroku (Celadon Cedar), equivalente aEsecuzione della console Rails su heroku, in modalità sandbox
rails console --sandbox
'heroku run rails console --sandbox' funziona anche. – evanrmurphy