È possibile escludere un'etichetta in uno storyboard da un file .strings generato?

Question

Mi piace avere un testo di esempio nelle etichette dello storyboard che verranno impostate in fase di esecuzione. Questo testo non dovrebbe mai essere tradotto e viene utilizzato solo per rendere lo storyboard più simile al prodotto finito. Vorrei escludere quel testo dall'essere nel file .strings che viene generato ogni volta che aggiorno lo storyboard. C'è un modo per farlo?

Un modo per indicare al traduttore che questo testo non deve essere localizzato sarebbe meglio di niente.

Answer 1

Non è possibile escludere queste etichette dall'essere nei file di stringa, questi file sono un estratto dallo storyboard e quindi devono essere presenti.

Un trucco che uso è utilizzare una convenzione di denominazione per queste etichette, quindi so che in seguito non è necessario che vengano tradotte, ad esempio chiamerei un'etichetta "Username" -> "lbl_Username". Sembra ancora abbastanza decente nello Storyboard e sono sicuro di non sprecare il mio tempo a tradurle quando si effettua la localizzazione