Nomi speciali in Latex

Question

Nel mio file di latex in inglese, come menzionare le seguenti parole non inglesi: François, École Fédérale?

Grazie e saluti!

Answer 1

Il modo tradizionale è quello di utilizzare le accento aggiunto macro:

Fran\c{c}ois 
\'Ecole F\'ed\'erale 

(Si può anche scrivere Fran\c{}cois o Fran\c cois; le \c macro utilizza alcun parametro, le parentesi graffe o lo spazio sono solo un trucco per permettere LaTeX . per vedere il nome proprio macro)

In caso contrario, provate questo:

\usepackage[utf8]{inputenc} 

e digitare gli accenti direttamente, con UT Codifica F-8.

Ci sono una serie di problemi più o meno sottili con i caratteri e la sillabazione.

Answer 2

Se non si utilizza la route di input UTF8, eppure si trova di scrivere molti di questi nomi, suggerirei di definire macro per essi. Nel modo più semplice, puoi dire

\newcommand\Francois{Fran\c cois}

ma devi essere sicuro di usarlo come tale: \Francois{} in modo che nessuno spazio venga inghiottito.

D'altra parte, la seguente tecnica funziona abbastanza bene troppo (anche se non posso prendermi il merito per aver inventato essa - l'ho visto in origine in un breve discorso alla BachoTeX 2009 da Philip Taylor):

\makeatletter 
\let\latex@less< 
\catcode`<13 
\def<{\ifmmode\latex@less\else\expandafter\find@name\fi} 
\def\find@name#1>{\@nameuse{name.#1}} 
\def\DefineName#1#2{\@namedef{name.#1}{#2}} 
\makeatother

Ora puoi definire nomi speciali usando, ad es

\DefineName{Francois}{Fran\c cois} 
\DefineName{Ecole Federale}{\'Ecole F\'ed\'erale}

e poi su di essi è possibile utilizzare nel testo con

I ran into <Francois> at the <Ecole Federale> the other day.

È possibile rendere i tag (le versioni ASCII pianura) essere quello che vuoi - non hanno effettivamente essere correlato a i nomi correttamente accentati.

---

EDIT: in risposta al problema che errato nomi non producono errori, è possibile modificare la definizione di \find@name per

\def\find@name#1>{\ifcsname name.#1\endcsname 
    \@nameuse{name.#1}% 
\else 
    \@latex@warning{Undefined name #1}% 
\fi}

noti che \@latex@warning{...} può essere cambiato in \@latex@error{...}\@eha e si lamentano di più con forza. Oppure, se vuoi fingere di essere (o essere effettivamente) un pacchetto, puoi usare \Package(Warning|Error){<package name>} al posto di \@latex@(warning|error) e non fingere più di essere un errore LaTeX incorporato.