Come installo il plugin Aptana in Eclipse 3.7?

Question

sto cercando di installare il plugin Aptana Studio 3 in Eclipse 3.7 su Ubuntu, ma si sta venendo a mancare con il messaggio

An error occurred while collecting items to be installed 
session context was:(profile=PlatformProfile, phase=org.eclipse.equinox.internal.p2.engine.phases.Collect, operand=, action=). 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.core,3.7.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.core.manipulation,1.4.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.debug,3.7.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.launching,3.6.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.ui,3.7.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.junit,3.8.2.v3_8_2_v20100427-1100 

L'URL pacchetto che sto utilizzando è http://download.aptana.com/studio3/plugin/install. Che cosa sto facendo di sbagliato?

Aggiornamento: Ho seguito del sgibly consigli qui sotto e ora l'installazione arriva a circa il 49% prima di guastarsi con questo messaggio:

An error occurred while collecting items to be installed 
session context was:(profile=PlatformProfile, phase=org.eclipse.equinox.internal.p2.engine.phases.Collect, operand=, action=). 
Comparison method violates its general contract! 
Comparison method violates its general contract! 

Answer 1

Prova questo:

Aprire le preferenze di Eclipse e potete trovare Installa/Aggiorna-> Software disponibile e assicurati che il sito di aggiornamento Indigo sia selezionato.

Se non è selezionato, aggiungere http://download.eclipse.org/eclipse/updates/3.7 e provare a installare nuovamente Studio.

Spero che questo aiuti.