È possibile utilizzare il seguente per ottenere la versione di file:Come ottenere la versione di assieme (non la versione del file) per un altro EXE?
FileVersionInfo versionInfo = FileVersionInfo.GetVersionInfo("filename.exe");
Ma come è possibile ottenere la versione di assembly per un file EXE specifico?
Dai un'occhiata a questo link per vedere se risponde alla tua domanda http://stackoverflow.com/questions/187495/how-to-read-assembly-attributes –