Java convertire flusso di caratteri in umana String "leggibile"

Question

Ho un sacco di caratteri con che sembra qualcosa di simile:

Комуникационна кабелна система 

ea volte ho un mix come questo:

Généralités 

Il prima si traduce in:

К о м у н и к а ц и о н н а к а б е л н а с и с т е м а

e il secondo a:

G é n é ralit é s

posso vedere questo utilizzando un browser e metterli nel corpo.

Ma come posso rendere java i caratteri "reali"? Come si chiama la codifica sopra?

Ho provato un paio di cose, e, infine, questo (che non ha funzionato):

import java.nio.charset.*; 
import java.nio.ByteBuffer; 
import java.nio.CharBuffer; 

List<String> lst = new ArrayList<String>(); lst.add("&#1050;"); lst.add("&#1086;"); 
for (String s : lst) { 

    Charset utf8charset = Charset.forName("UTF-8"); 
    Charset iso88591charset = Charset.forName("ISO-8859-1"); 

    ByteBuffer inputBuffer = ByteBuffer.wrap(s.getBytes()); 

    // decode UTF-8 
    CharBuffer data = utf8charset.decode(inputBuffer); 

    // encode ISO-8559-1 
    ByteBuffer outputBuffer = iso88591charset.encode(data); 
    byte[] outputData = outputBuffer.array(); 

    System.out.println (new String(outputData)) 
} 

Answer 1

È possibile utilizzare commons-lang a unescape questo genere di cose. In Groovy:

@Grab('commons-lang:commons-lang:2.6') 
import org.apache.commons.lang.StringEscapeUtils as SEU 

def str = 'Généralités' 

println SEU.unescapeHtml(str)