pipe file riga per riga in più variabili di lettura

Question

Ho un file che contiene le informazioni in due colonne:

box1 a1 
box2 a2 

sto cercando di leggere questo file riga per riga in lettura e hanno ciascuno degli elementi pubblicitari essere messo in una variabile

al primo passaggio, $a conterrebbe box1 e $b conterrebbe a1.

Al secondo passaggio, $a conterrebbe box2 e $b conterrebbe a2, ecc

Un esempio del codice che sto usando per cercare di raggiungere è questo:

for i in text.txt; do 
    while read line; do 
    echo $line | read a b; 
    done < text.txt; 
    echo $a $b; 
done 

Questo dà me i seguenti risultati:

box1 a1 box2 a2 

Quando mi aspettavo i seguenti risultati:

box1 a1 
box2 a1 

Come posso risolvere questo problema?

Answer 1

Il piping in un comando read fa sì che le variabili vengano impostate in una sottoshell, che le rende inaccessibili (anzi, sono sparite) al resto del codice. In questo caso, però, non è nemmeno necessario il ciclo for o il secondo comando read:

while read -r a b; do 
    echo $a $b 
done < text.txt