Dopo aver cercato su Google ho trovato il "client-side-haml-js" github project. Sembra che dovrebbe soddisfare le vostre esigenze:
Il lato client-Haml-js è un compilatore scritto in CoffeeScript che compila modelli di testo in formato HAML in funzioni JavaScript che generano HTML. È stato ispirato dal server haml Javascript progetto, ed è stato scritto per essere compatibile con funzionalità Ruby lato server HAML, supporta tutti i principali browser (IE 7+, Firefox 3.6+, Chrome 10+, Safari), hanno Dipendenze minime di runtime (solo underscore.js, underscore.string e CoffeeScript se si utilizza CoffeeScript nei propri modelli).
NOTA: il compilatore haml richiede un browser con un parser JSON. Per i browser come IE7, è necessario includere anche un'implementazione JSON. Vedi http://www.json.org/ per maggiori dettagli. Un'implementazione JSON è disponibile a https://github.com/douglascrockford/JSON-js.
Esempio dalla loro pagina GitHub:
var fn = haml.compileStringToJs("%h1\n %div\n %p\n %span");
var html = fn();
Sembra che supporta anche un metodo text/Haml-modello simile a jQuery-templates:
<script type="text/haml-template" id="simple">
%h1
%div
%p
%span
</script>
<script type="text/javascript">
var fn = haml.compileHaml('simple');
var html = fn();
</script>
trovato [jquery-Haml] (https://github.com/creationix/jquery-haml) - non proprio haml ma piuttosto vicino – froderik