caratteri dell'Europa centrale in Vim e stampa (PDFing) fuori

Question

Sto provando a persuadere GVim 7.3 per stampare correttamente (:hardcopy) caratteri europei centrali (šđčćž ŠĐČĆŽ) in PDF. Impostazioni che credo di essere rilevanti

set encoding=utf8 
set fileencodings=ucs-bom,utf8,cp1250,latin1 
set guifont=Consolas:h9:cEASTEUROPE 
set printfont=Consolas:h9:cEASTEUROPE 

Dopo aver cambiato la codifica da cp1250 (e scrivere di nuovo, dal momento che il cambiamento di viti codifica l'alto) vengono stampati correttamente.

Ora, ho pensato che utf-8 fosse un set molto più grande e completo di cp1250. Perché dopo quella modifica vengono stampati correttamente o, cosa più importante, perché non posso usarli in combinazione con enc=utf-8 (che normalmente utilizzo a causa dell'abbondanza di altri caratteri, normalmente non accessibile)?

---

:version 
VIM - Vi IMproved 7.3 (2010 Aug 15, compiled Oct 27 2010 17:59:02) 
MS-Windows 32-bit GUI version with OLE support 
Included patches: 1-46 
Compiled by Bram@KIBAALE 
Big version with GUI. Features included (+) or not (-): 
+arabic +autocmd +balloon_eval +browse ++builtin_terms +byte_offset +cindent +clientserver +clipboard +cmdline_compl 
+cmdline_hist +cmdline_info +comments +conceal +cryptv +cscope +cursorbind +cursorshape +dialog_con_gui +diff +digraphs -dnd 
-ebcdic +emacs_tags +eval +ex_extra +extra_search +farsi +file_in_path +find_in_path +float +folding -footer +gettext/dyn 
-hangul_input +iconv/dyn +insert_expand +jumplist +keymap +langmap +libcall +linebreak +lispindent +listcmds +localmap -lua +menu 
+mksession +modify_fname +mouse +mouseshape +multi_byte_ime/dyn +multi_lang -mzscheme +netbeans_intg +ole -osfiletype 
+path_extra +perl/dyn +persistent_undo -postscript +printer -profile +python/dyn +python3/dyn +quickfix +reltime +rightleft 
+ruby/dyn +scrollbind +signs +smartindent -sniff +startuptime +statusline -sun_workshop +syntax +tag_binary +tag_old_static 
-tag_any_white +tcl/dyn -tgetent -termresponse +textobjects +title +toolbar +user_commands +vertsplit +virtualedit +visual 
+visualextra +viminfo +vreplace +wildignore +wildmenu +windows +writebackup -xfontset -xim -xterm_save +xpm_w32 
    system vimrc file: "$VIM\vimrc" 
    user vimrc file: "$HOME\_vimrc" 
2nd user vimrc file: "$VIM\_vimrc" 
     user exrc file: "$HOME\_exrc" 
    2nd user exrc file: "$VIM\_exrc" 
    system gvimrc file: "$VIM\gvimrc" 
    user gvimrc file: "$HOME\_gvimrc" 
2nd user gvimrc file: "$VIM\_gvimrc" 
    system menu file: "$VIMRUNTIME\menu.vim" 
Compilation: cl -c /W3 /nologo -I. -Iproto -DHAVE_PATHDEF -DWIN32 -DFEAT_CSCOPE -DFEAT_NETBEANS_INTG -DFEAT_XPM_W32 -DWINVE 
R=0x0400 -D_WIN32_WINNT=0x0400 /Fo.\ObjGOLYHTR/ /Ox /GL -DNDEBUG /Zl /MT -DFEAT_OLE -DFEAT_MBYTE_IME -DDYNAMIC_IME -DFEAT_GUI_W3 
2 -DDYNAMIC_ICONV -DDYNAMIC_GETTEXT -DFEAT_TCL -DDYNAMIC_TCL -DDYNAMIC_TCL_DLL=\"tcl83.dll\" -DDYNAMIC_TCL_VER=\"8.3\" -DFEAT_PYTH 
ON -DDYNAMIC_PYTHON -DDYNAMIC_PYTHON_DLL=\"python27.dll\" -DFEAT_PYTHON3 -DDYNAMIC_PYTHON3 -DDYNAMIC_PYTHON3_DLL=\"python31.dll\" 
-DFEAT_PERL -DDYNAMIC_PERL -DDYNAMIC_PERL_DLL=\"perl512.dll\" -DFEAT_RUBY -DDYNAMIC_RUBY -DDYNAMIC_RUBY_VER=191 -DDYNAMIC_RUBY_DLL 
=\"msvcrt-ruby191.dll\" -DFEAT_BIG /Fd.\ObjGOLYHTR/ /Zi 
Linking: link /RELEASE /nologo /subsystem:windows /LTCG:STATUS oldnames.lib kernel32.lib advapi32.lib shell32.lib gdi32.lib comdl 
g32.lib ole32.lib uuid.lib /machine:i386 /nodefaultlib gdi32.lib version.lib winspool.lib comctl32.lib advapi32.lib shell32.lib 
/machine:i386 /nodefaultlib libcmt.lib oleaut32.lib user32.lib  /nodefaultlib:python27.lib /nodefaultlib:python31.lib e:\t 
cl\lib\tclstub83.lib WSock32.lib e:\xpm\lib\libXpm.lib /PDB:gvim.pdb -debug 
Press ENTER or type command to continue 

---

Quando digitato e salvato con enc = utf8:

0000000: c5a1 2020 2020 c5a0 0d0a c491 2020 2020 .. ......  
0000010: c490 0d0a c48d 2020 2020 c48c 0d0a c487 ...... ...... 
0000020: 2020 2020 c486 0d0a c5be 2020 2020 c5bd  ...... .. 
0000030: 0d0a 0d0a 0d0a       ...... 

... con enc = cp1250

012.

0000000: 9a20 2020 208a 0d0a f020 2020 20d0 0d0a . .... ... 
0000010: e820 2020 20c8 0d0a e620 2020 20c6 0d0a . .... ... 
0000020: 9e20 2020 208e 0d0a 0d0a     . ..... 

Answer 1

Ecco uno very nice thread discutere di qualcosa di molto vicino a questo. La conclusione alla fine è "non funziona, non farlo" - basta salvare il file in UTF-8 e stamparlo con qualcos'altro, ad es. bloc notes.

Questo funziona sul mio sistema:

:silent !notepad /pt "%" "PDFLite" 

dove PDFLite è il nome della mia stampante print-to-PDF.

Modifica: sto usando la codifica "utf-8" in vim.

Answer 2

Installare paps, funziona bene tramite il comando in vim "! Paps <%> out.ps", quindi è possibile convertire utilizzando ps2pdf in pdf.

Se su un Mac, utilizzare 'brew installare Paps'

Answer 3

sto usando la stessa versione di Vim come il PO. Il mio incantesimo magico per stampare quella roba è:

:se fenc=cp1252 
:w 
:e ++enc=cp1252 
:se enc=cp1252 
:se fenc=cp1252 
:se penc=cp1252 
:hardcopy 

Utilizzare una tabella codici che è applicabile per voi. Le prime tre righe (ad esempio il salvataggio e il ricaricamento) potrebbero non essere necessarie, ma dovrebbe garantire che il testo sia effettivamente convertito (invece che il buffer venga semplicemente reinterpretato). AFAICT enc e penc devono essere impostati, fenc è solo CYA. Quindi utilizzare :hardcopy in qualsiasi modo.

Ricordarsi di modificare le codifiche rilevanti (enc, fenc) e salvarle nuovamente se si preferisce memorizzare il file in un'altra codepage (latin1, utf-8, ecc.). La procedura è in corso :se fenc e :w.È quindi possibile continuare con(eventualmente con aggiunto ++enc=xxx) e :se enc=xxx per verificarlo e assicurarsi di lavorare su una copia utilizzando la codepage preferita, più un altro round di :se fenc=xxx e :w quando hai finito solo per essere dalla parte della sicurezza

È tutto un po 'ridondante, ma è un modo per essere certi che Vim sia sulla stessa pagina con te. Come hai notato, c'è qualcosa di divertente nella gestione della codepage su Windows (almeno la stampa WRT), quindi non mi fido necessariamente di fare tutte le cose giuste puramente internamente. Lo impongo solo per modificare la rappresentazione del byte effettivo e quindi assicurarmi che lo stia usando.