zsh esegue un comando memorizzato in una variabile?

Question

In uno script di shell (in .zshrc) Sto tentando di eseguire un comando che è memorizzato come una stringa in un'altra variabile. Varie fonti sul web dicono che è possibile, ma non sto ottenendo il comportamento che mi aspetto. Forse è il ~ all'inizio del comando, o forse è l'uso di sudo, non ne sono sicuro. Qualche idea? Grazie

function update_install() 
{ 
    # builds up a command as a string... 
    local install_cmd="$(make_install_command $@)" 
    # At this point the command as a string looks like: "sudo ~some_server/bin/do_install arg1 arg2" 
    print "----------------------------------------------------------------------------" 
    print "Will update install" 
    print "With command: ${install_cmd}" 
    print "----------------------------------------------------------------------------" 
    echo "trying backticks" 
    `${install_cmd}` 
    echo "Trying \$()" 
    $(${install_cmd}) 
    echo "Trying \$=" 
    $=install_cmd 
} 

uscita:

Will update install 
With command: sudo ~some_server/bin/do_install arg1 arg2 

trying backticks 
update_install:9: no such file or directory: sudo ~some_server/bin/do_install arg1 arg2 
Trying $() 
update_install:11: no such file or directory: sudo ~some_server/bin/do_install arg1 arg2 
Trying $= 
sudo ~some_server/bin/do_install arg1 arg2: command not found 

Answer 1

Uso eval:

eval ${install_cmd} 

Answer 2

Come spiegato in §3.1 "Why does $var where var="foo bar" not do what I expect?" of the Z-Shell FAQ, è possibile utilizzare l'opzione shwordsplit shell per dire zsh che si vuole dividere le variabili up da spazi e trattarli come più parole. Quella stessa pagina discute anche delle alternative che potresti voler considerare.