Come posso interrompere l'offerta di Google Toolbar per tradurre la mia app Web?Come posso interrompere l'offerta di Google Toolbar per tradurre la mia app?
Ho provato ad aggiungere il tag alla parte superiore di ogni pagina:
<META HTTP-EQUIV="Content-Language" CONTENT="en-GB">
ma non fa alcuna differenza.
Sto sviluppando un'applicazione Web in ASP.NET che visualizza molti dati da varie lingue, ad esempio nomi, località, ecc. Se l'utente ha Google Toolbar, riconosce la pagina in modo diverso come italiano, spagnolo, ecc, a seconda esattamente di quali elementi di dati stanno guardando, e apre una pronta offerta per tradurlo.
La traduzione non avrebbe senso in questo contesto poiché le parole che sta riconoscendo sono nomi e così via che sono rilevanti solo nella lingua originale.
Questa è la richiesta di cui sto parlando: 
EDIT: Come utente, è possibile disattivare questa funzione del tutto: http://www.google.com/support/toolbar/bin/answer.py?hl=en&answer=146786 Ma non sembra essere un modo per marcare una pagina non adatta alla traduzione dalla barra degli strumenti.
Stesso problema, qualche aggiornamento? Aggiornamento – simon
Dicembre 2013: il W3C ha pubblicato un nuovo articolo su [Utilizzo dell'attributo translate HTML] (http://www.w3.org/International/questions/qa-translate-flag) che riflette lo stato corrente nel 2013. –