Impostazione della didascalia Unicode da una stringa DLL DLL Tabella

Question

Ho problemi con i caratteri Unicode visualizzati in modo errato sulla mia interfaccia utente. Ho una DLL di sola risorsa contenente una tabella di stringhe utilizzata per la localizzazione dell'interfaccia utente. Creo la DLL in Delphi XE3 con un progetto solo per DLL (ha solo {$R 'lang.res' 'lang.rc'} nel file DPR e mi dà lang.dll). Ho verificato che il mio file lang.rc è in formato UTF-8 con interruzioni di riga di Windows CRLF. Quando carico le stringhe dalla DLL, i caratteri Unicode sono confusi sull'interfaccia. Ecco alcuni dettagli.

un frammento dalla tabella di stringhe:

STRINGTABLE 
{ 
59,"180˚" 
60,"90˚ CW" 
61,"90˚ CCW" 
} 

Qui ci sono frammenti di codice che illustrano il problema che sto avendo con caratteri Unicode:

// explicitly assigning the degrees character shows 180˚ properly 
ImageMenu180Action.Caption := '180˚'; 

// getting the resource from the DLL shows some weird two-character string for the degrees character 
ImageMenu90CWAction.Caption := TLangHelper.LoadStr(IDS_ImageMenuRotationCW90); 

// OutputDebugString shows the degrees character in the debugger output correctly 
OutputDebugString(PChar('IDS_ImageMenuRotationCW90: '+TLangHelper.LoadStr(IDS_ImageMenuRotationCW90))); 

Qui è la mia funzione di Delphi utilizzato per le stringhe di carico dalla risorsa DLL:

class function TLangHelper.LoadStr(ResourceId: Integer):String; 
var 
    Buff: String; 
    L: Integer; 
begin 
    Result := ''; 
    if LangDllHandle = 0 then begin 
    LangDllHandle := LoadLibrary(LANGUAGE_DLL_LOCATION); 
    if LangDllHandle = 0 then begin 
     ShowMessage('Error loading language localization resources.'); 
    end; 
    end; 
    if LangDllHandle <> 0 then begin 
    L := 1024; 
    SetLength(Buff, L+1); 
    LoadString(LangDllHandle, ResourceId, PChar(Buff), L); 
    Result := String(PChar(Buff)); 
    end; 
end; 

Qualche suggerimento?

FOLLOW-UP:

per i caratteri cinesi, ho dovuto aggiungere una L precedente alle definizioni di stringa nel file RC in modo che la compilazione DLL li riconobbe come Unicode. Per esempio (inglese, cinese tradizionale, cinese semplificato, francese):

STRINGTABLE 
{ 
35,"Status Bar" 
1035,L"狀態欄" 
2035,L"状态栏" 
3035,"Barre d'état" 
} 

Answer 1

ho trovato a reference from 2002 indica che è necessario dire al compilatore di risorse come viene codificato il file RC. Per UTF-8, che è il codice pagina 65001, quindi dovrete eseguire questo:

 
brcc32 -c65001 lang.rc 

Poi, naturalmente, ci si rimuove la parte 'lang.rc' dalla direttiva $R nel codice, perché non si desidera più l'IDE per invocare il compilatore di risorse stesso.

Se la versione di Delphi è abbastanza recente, è possibile mantenere l'intera direttiva $R e impostare l'opzione -c65001 nello resource-compiler configuration delle opzioni di progetto.

È difficile conoscere la codifica di un file solo guardandolo. Ci possono essere molte ipotesi valide. L'opzione -c è documentata, ma the documentation non menziona quando è necessario utilizzarlo, o ciò che l'IDE utilizza quando lo esegue il compilatore di risorse. L'IDE probabilmente utilizza solo l'impostazione predefinita, la stessa di brcc32.exe, che è la tabella codici ANSI predefinita del sistema.