API Android di Google Maps v2, titolo errato del marcatore/snippet display

Question

Io uso Google Maps Android API v2 con Android per mostrare la posizione corrente con i marker vicini. I luoghi nelle vicinanze e i titoli vengono ricevuti utilizzando l'API di Google Places.

Il problema è che i nomi non inglesi di titolo/snippet vengono visualizzati in modo non corretto. Per l'istanza, nomi ebraici.

Il sreenhot è allegato.

)

Answer 1

Poiché l'arabo e l'ebraico stanno causando problemi, e l'inglese e il russo non lo sono, sto andando a indovinare che qualcosa è rotto nella realizzazione finestra di informazioni di default rispetto alla destra a sinistra (RTL) le lingue. In particolare se esegui i test su Android 4.2, è possibile che i contenuti della finestra di informazioni predefinite di Maps V2 abbiano applicato in modo non corretto i vari attributi correlati a RTL.

Fortunatamente, è possibile fornire i propri contenuti informazioni della finestra, mediante l'attuazione di InfoWindowAdapter e avendo getInfoContents() restituire il View che si desidera utilizzare nella finestra di informazioni.

Per esempio, this sample project (da aggiornamento di domani per il mio libro) mostra la personalizzazione della finestra di informazioni utilizza questo InfoWindowAdapter:

class PopupAdapter implements InfoWindowAdapter { 
    LayoutInflater inflater=null; 

    PopupAdapter(LayoutInflater inflater) { 
    this.inflater=inflater; 
    } 

    @Override 
    public View getInfoWindow(Marker marker) { 
    return(null); 
    } 

    @Override 
    public View getInfoContents(Marker marker) { 
    View popup=inflater.inflate(R.layout.popup, null); 

    TextView tv=(TextView)popup.findViewById(R.id.title); 

    tv.setText(marker.getTitle()); 
    tv=(TextView)popup.findViewById(R.id.snippet); 
    tv.setText(marker.getSnippet()); 

    return(popup); 
    } 
} 

Se si desidera sostituire l'intera finestra, si sarebbe getInfoWindow() restituire un View. Se getInfoWindow() restituisce null, getInfoContents() viene utilizzato per i contenuti della finestra. Quindi alleghi un'istanza di InfoWindowAdapter tramite setInfoWindowAdapter() al numero GoogleMap.

Nel tuo caso, puoi utilizzare il tuo layout per assicurarti di implementare correttamente RTL. Ciò dovrebbe, in linea di principio, chiarire questo problema. È ipotizzabile che Maps V2 faccia qualcosa di strano che rompa il codice RTL che normalmente dovrebbe funzionare, nel qual caso avresti bisogno di file an issue.

Answer 2

L'aggiunta di più informazioni per quanto riguarda CommnsWare risposta:

Come del momento sto scrivendo questo Commend, sembra che la mappa stessa è layout_direction="LTR" il che significa che i titoli non saranno capovolte sui desktop RTL. La soluzione è semplice:

<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
android:orientation="horizontal" 
android:layout_width="wrap_content" 
android:layout_height="48dp" 
android:layoutDirection="locale" 
> 
    .... 
</RelativeLayout> 

Nota che sto usando la direzione di layout del locale e non la direzione ereditato. Ho commentato questo sul bug report corrispondente di Google qui: https://code.google.com/p/gmaps-api-issues/issues/detail?id=5608#makechanges

Answer 3

Ho notato che questo errore si verifica solo su LinearLayout (che è molto strano).

Prova RelativeLayout, invece, o, se si dispone di API 17 e al di sopra, impostare textDirection per ciascuna delle TextViews, e dovrebbe funzionare