CakePHP 2.1 .po file/traduzione non funzionante

Question

Io uso <?php echo __("this is my string"); ?> nelle mie visualizzazioni per visualizzare il testo in più lingue. Ho creato una directory .po file per il tedesco:

=> app/Locale/GER/LC_MESSAGES/default.po

msgstr "questo è il mio stringa"

msgstr "Dies ist meine zeichenkette"

Quando aggiungo Configure::write('Config.language','ger'); alla mia AppController.php beforeFilter funzionano il testo rimane ancora 'questo è il mio stringa'. Anche se creo un file .po per l'inglese con un msgstr diverso, il testo rimane lo stesso.

Devo modificare un'impostazione specifica per attivare la traduzione?

---

ho un follow-up problema: ho aggiunto Configure::write('Config.language','eng'); a core.php per impostare la mia lingua predefinita, ma ora non posso cambiare il valore, anche se cerco di ignorare in AppController.php beforeFilter con:

Configure::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work 
CakeSession::write('Config.language', 'deu'); //'de' also doesn't work 

Se cambio il valore in core.php funziona perfettamente bene, ma una volta messo in core.php non posso cambiarlo.

risolto: ah, ho dimenticato di aggiungere parent::beforeFilter(); all'interno della funzione beforeFilter di tutti i controller.

---

Ulteriori informazioni:

• Se si desidera definire una lingua predefinita (e di solito si), aggiungere Configure::write('Config.language', 'eng'); al core.php

Answer 1

Potete guardare il file lib/Pasticceria/I18n/L10n.php, per sapere come chiamare ogni lingua.

impostazioni per il tedesco:

Configure::write('Config.language','de'); 

=> app/Locale/deu/LC_MESSAGES/default.po

Answer 2

la sua " deu "not" ger

CakePHP utilizza il funzionario (T) c odi da http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php, per CakePHP 1.3 si è documentata sotto Internationalizing Your Application:

I codici locali tre caratteri sono conformi allo standard ISO 639-2, anche se si crea locali regionali (en_US, it_IT, ecc) Torta li userete se adeguata.

ISO 639-2 | ISO 639-1 | English name | French name | German name | 
Code  | Code  | of Language | of Language | of Language | 
------------------------------------------------------------------- 
ger (B) |   |    |    |    | 
deu (T) | de  | German  | allemand | Deutsch  |