Da un altro answer, questo doppio punto barra è comunePerché double slash dot (es .: \.) In regex htaccess?
RedirectMatch 404 /\\.svn(/|$)
Dal momento che stiamo corrispondenti "/.svn", ecc, perché non si tratta di una singola barra per sfuggire al periodo?
Secondo [questa pagina di aiuto] (http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_alias.html# redirectmatch) il backslash deve essere single per abbinare un punto letterale. –
Se c'è qualcuno che potrebbe spiegare il [codice sorgente] (http://opensource.apple.com/source/apache/apache-647/apache/src/modules/standard/mod_alias.c), inviterò. –