Verbi frasali frasali

Question

Qualcuno ha mai provato ad analizzare i verbi frasali con la PNL di Stanford? Il problema è con i verbi frasali separabili, ad esempio: salire, fare oltre: Siamo saliti su quella collina. Devo fare questo lavoro.

La prima frase si presenta così nel albero sintattico:

(VP 
    (VBD climbed) 
    (ADVP 
     (IN that) 
     (NP (NN hill) 
     ) 
    ) 
    (ADVP 
     (RB up) 
    ) 
) 

la seconda frase:

(VB do) 
    (NP 
    (DT this) 
    (NN job) 
    ) 
(PP 
    (IN over) 
) 

Così sembra come leggere l'albero sintattico sarebbe il modo giusto, ma come sapere che il verbo sarà frasale?

Answer 1

Analisi delle dipendenze, amico. Guarda la dipendenza da prt (phrasal verb particle) in entrambe le frasi. Vedi lo Stanford typed dependencies manual per maggiori informazioni.

nsubj(climbed-2, We-1) 
root(ROOT-0, climbed-2) 
det(hill-4, that-3) 
dobj(climbed-2, hill-4) 
prt(climbed-2, up-5) 

nsubj(have-2, I-1) 
root(ROOT-0, have-2) 
aux(do-4, to-3) 
xcomp(have-2, do-4) 
det(job-6, this-5) 
dobj(do-4, job-6) 
prt(do-4, over-7) 

Il parser di stanford fornisce pareri di dipendenza molto piacevoli. Ho il codice per l'accesso a livello di programmazione di questi se ne avete bisogno: https://gist.github.com/2562754