codificanti caratteri speciali tedeschi inferno

Question

in StatET eclipse nonché in RStudio ho impostato

options(encoding = "ISO-8859-1") 

in StatET ho:

Sys.getlocale() 
[1] "LC_COLLATE=German_Germany.1252;LC_CTYPE=German_Germany.1252;LC_MONETARY=German_Germany.1252;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=German_Germany.1252" 

in RStudio stesso:

Sys.getlocale() 
[1] "LC_COLLATE=German_Germany.1252;LC_CTYPE=German_Germany.1252;LC_MONETARY=German_Germany.1252;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=German_Germany.1252" 

tutti sullo stesso computer che funziona allo stesso tempo, ma con lo stesso input (in entrambi i casi inseriti direttamente nella console), ottengo risultati feroci.

RStudio:

strsplit("GRÜN", "") 
[[1]] 
[1] "G" "R" "Ü" "N" 

StatET:

strsplit("GRÜN", "") 
[[1]] 
[1] "G" "R" "Ã" " "N" 

Domanda: Che altro devo fare oltre l'impostazione Sys.setlocale() e encoding per rendere i due sistemi producono lo stesso risultato?

Answer 1

Non sono esperto in questo, ma se si è su Windows, sospetto che sia il sistema locale. In tal caso, vai a: Pannello di controllo -> regione e lingua -> amministrativo -> cambia sistema locale [per programmi non Unicode]

Ho tutto pronto per funzionare con il russo sul mio computer, e questo non è un problema a tutti, ma quando ho provato il codice con ho ottenuto questo:

Sys.setlocale("LC_CTYPE","german") 
strsplit("GRÜN", "") 
[[1]] 
[1] "G" "R" "Ь" "N" 

Così chiaramente Rstudio confonde la dieresi e il segno morbido russa, che è qualcosa di Windows lo fa spesso.