È possibile creare un plug-in o addin per MS Word che consenta di selezionare una sezione di testo e quindi di applicare una funzione di "Evidenziazione" personalizzata.Evidenziazione della sintassi in MS Word
Voglio che tutto questo sia in MS Word, non tagliato e passato da un'altra applicazione.
Se possibile, qualche suggerimento su dove avrei potuto trovare una direzione su come fare questo (utilizzando C#)
Vedere nuovo codice di cui sopra. – JustBoo