A seconda del tipo di calcoli effettuati con MATLAB (e su quali toolbox si sta utilizzando), Python potrebbe essere una buona alternativa a MATLAB.
Python + NumPy + SciPy + Matplotlib sono la giusta combinazione per iniziare.
Per i dati, è possibile, ad esempio, salvare i dati direttamente nel file di testo (presupponendo che non si tratti direttamente di problemi di precisione in virgola mobile) e leggerli in Python.
Se i dati sono dati Excel, in cui ogni valore è separato da un ";", è possibile ad esempio leggere il file riga per riga e utilizzare il metodo split() (con ";" come argomento) per ottenere ogni valore.
Per MATLAB fino alla versione 7.1, è possibile caricare direttamente i file. Mat da Python con il modulo scipy.io.matlab.mio.
Un modo di interpretare la domanda iniziale è: come posso leggere un file (proprietario) Excel (.xls, .xlsx) in Python. Una risposta a questo potrebbe essere utile, ma non ne ho uno. Quindi, il flusso generale qui è quello di esportare in un altro formato da Excel, cioè CSV. –