SASS e LESS sono fondamentalmente uguali; la possibilità di usare variabili e mixin etc, e poi compilarlo in un normale css.
Twitter Bootstrap è un framework css (compresi alcuni plugin javascript) con tutti i tipi di stili diversi per essere subito operativi definendo griglie, tipografia, ecc. Offre alcuni file LESS, ma questo non ha nulla a che fare con Meno se stesso.
Compass è più di un framework che combina il precedente. Usa SASS con molte più funzioni di aiuto di quelle offerte da SASS e LESS. Include anche un framework css simile a Twitter Bootstrap denominato Blueprint.
Con tonnellate di funzioni, userò sicuramente Compass per tutti i miei progetti in arrivo.
È anche molto ben documentato! http://compass-style.org/reference/compass/
E su .NET/supporto MVC3, un'occhiata qui: http://thedevstop.wordpress.com/2012/01/08/integrating-the-compass-css-framework-into-visual-studio/
non l'ho ancora provato io stesso, ma sembra che la soluzione migliore che ho visto finora.
TL; DR
direi Compass è la strada da percorrere!
Per una spiegazione di cazzata di ciò che Compass è, leggere questo: https://github.com/Snugug/training-glossary/wiki/Compass –