Se l'iframe si trova in un dominio diverso rispetto alla pagina esterna, con molta difficoltà o per niente.
In generale, il browser impedisce a javascript di accedere al codice da un dominio diverso, ma se si controllano entrambe le pagine, ci sono alcuni hack per far funzionare qualcosa. Più o meno.
Ad esempio, è possibile modificare il frammento dell'URL di iFrame da quello esterno, eseguire il polling del frammento dall'iframe e chiamare tale funzione. C'è un trucco simile con il nome della finestra.
Lo debug in firebug e dice: m.contentwindow.putmap non è una funzione – jamal