ho esteso Symfony Tanslator per questo:
<?php
namespace Bundle\Program\Translation;
use Symfony\Bundle\FrameworkBundle\Translation\Translator as BaseTranslator;
class Translator extends BaseTranslator
{
/**
* Uses Symfony Translator to translate, but enables referencing other translations via @@[email protected]@
*/
public function trans($id, array $parameters = array(), $domain = null, $locale = null)
{
$text = parent::trans($id, $parameters, $domain, $locale);
$translations = [];
$delimiter = "@@";
$strLen = strlen($delimiter);
$pos = strpos($text, $delimiter);
while ($pos !== false) {
$startsAt = $pos + $strLen;
$endsAt = strpos($text, $delimiter, $startsAt);
$translations[] = $delimiter . substr($text, $startsAt, $endsAt - $startsAt) . $delimiter;
$pos = strpos($text, $delimiter, $endsAt + $strLen);
}
foreach ($translations as $translation) {
$translationTrim = str_replace($delimiter, '', $translation);
$text = str_replace($translation, $this->trans($translationTrim, $parameters, $domain, $locale), $text);
}
return $text;
}
}
Quindi sostituire il traduttore Symfony classe tramite parametri:
parameters:
translator.class: Bundle\Program\Translation\Translator
Ora puoi fare riferimento ad altre traduzioni tramite @@ other.translation @@ INSIDE il tuo file yml.
Hai trovato un modo per fare con i tuoi file di traduzione? – crmpicco